 |
|
|
|
|
| Friday,
27. August |
|
|
|
|
berlin . istanbul . vice versa
Opening |
Contemporary art |
18.00 |
Künstlerhaus
Bethanien |
Free entrance |
| How
far does Europe extend? |
Conference |
18.30 |
Schloss
Neuhardenberg, Großer Saal |
Kombine
bilet
Bilet |
| Musin
Omurca |
Stand-Up Comedy |
20.00 |
Werkstatt
der Kulturen |
Order
Ticket |
| Sertab
Erener |
Pop music |
21.00 |
Tempodrom |
Order
Ticket |
| |
|
|
|
|
| Saturday, 28.
August |
|
|
|
|
| How
far does Europe extend? |
Conference I |
09.30 – 20.00 |
Schloss
Neuhardenberg, Großer Saal |
Kombine
bilet
Bilet |
| Trakya
All Stars |
World music |
19.00 |
Ethnologisches
Museum |
Long-Night-Ticket |
| Musin
Omurca |
Stand-Up Comedy |
20.00 |
Werkstatt
der Kulturen |
Ticket
bestellen |
| Trakya
All Stars |
World
music |
20.30 |
Kulturforum,
Open-Air |
Free entrance |
| Emre
Koyuncuoğlu |
Theatre |
20.00 |
Hebbel
am Ufer, HAU 3 |
Ticket-Hotline
|
| Mozart
in Turkey |
Film |
21.00 |
Kulturforum,
Open-Air |
Free entrance |
| Trakya
All Stars |
World music |
22.00 |
Bauhaus-Archiv
Berlin |
Long-Night-Ticket |
| Burhan
Öçal & Trakya All Stars |
World music |
23.00 |
Museumsinsel,
Open-Air |
Longe-Night-Ticket |
| |
|
|
|
|
| Sunday, 29. August |
|
|
|
|
| A
Fazıl Say Projekt (Piano) |
Classical music |
19.30 |
Konzerthaus,
Großer Saal |
Order
Ticket |
| Osman
Engin |
Stand-Up Comedy |
20.00 |
Werkstatt
der Kulturen |
Order
Ticket |
| Emre
Koyuncuoğlu |
Theatre |
20.00 |
Hebbel
am Ufer, HAU 3 |
Ticket-Hotline
|
| |
|
|
|
|
| Monday,
30. August |
|
|
|
|
| Güher
& Süher Pekinel (Piano Duo) |
Classical music |
20.00 |
Philharmonie
Berlin, Großer Saal |
Order
Ticket |
| »Ghazals«
from the garden of Goethe |
Traditional Music |
20.00 |
Passionskirche |
Order
Ticket |
| |
|
|
|
|
| Tuesday,
31. August |
|
|
|
|
| Alfons:
seine schönsten Umfragen |
Stand-Up Comedy |
20.00 |
Werkstatt
der Kulturen |
Order
Ticket |
Burhan
Öçal & Trakya All
Stars featuring Paco de Lucia |
World music |
21.00 |
Tempodrom |
Order
Ticket |
| |
|
|
|
|
| Wednesday, 01.
September |
|
|
|
|
| Contemporary
Cinema from Turkey |
Film |
19.00 |
Kino
Arsenal |
Abendkasse |
| Bezmârâ
Ensemble |
Traditional Music, Film, Literatur e |
20.00 |
Philharmonie
Berlin, Großer Saal |
Order
Ticket |
| Cihangir
Gümüstürkmen |
Stand-Up Comedy |
20:00 |
Werkstatt
der Kulturen |
Order
Ticket |
| |
|
|
|
|
| Thursday,
02. September |
|
|
|
|
| Nefés:
Pina Bausch |
Dance |
19.30 |
Volksbühne
am Rosa-Luxemburg Platz |
Order
Ticket |
| Oya
Baydar und Murathan Mungan |
Literature |
20.00 |
Literarisches
Colloquium Berlin |
Abendkasse |
| Ferhan
& Ferzan Önder |
Classical music |
20.00 |
Philharmonie
Berlin, Kammermusiksaal |
Order
Ticket |
| Contemporary
Cinema from Turkey II |
Film |
19.00
21.00 |
Kino
Arsenal |
Abendkasse |
| Sezen
Aksu |
Pop music |
21.00 |
Tempodrom |
Order
Ticket |
| İlhan
Erşahin’s Wax Poetic's |
Nu-Jazz |
21.00 |
Tränenpalast |
Order
Ticket |
| |
|
|
|
|
| Friday,
03. September |
|
|
|
|
| Contemporary
Cinema from Turkey III |
Film |
19.00
19.30 |
Kino
Arsenal |
Abendkasse |
| Nefés:
Pina Bausch |
Dance |
19.30 |
Volksbühne
am Rosa-Luxemburg Platz |
Order
Ticket |
| Müge
Iplikçi & Ahmet Altan |
Literature |
21.00 |
Literarisches
Colloquium Berlin |
Abendkasse |
| Şinasi
Dikmen |
Stand-Up Comedy |
20.00 |
Werkstatt
der Kulturen |
Order
Ticket |
| Kardeş
Türküler |
World music |
21.00 |
Tempodrom |
Order
Ticket |
| Mercan
Dede’s Secret Tribe |
Ethnic elektronic
Music |
21.00 |
Tränenpalast |
Order
Ticket |
Taksim
Night I
VEDŞT – Theatre Group
Orient Expressions: Divan & After-Show-Party, Dj Yakuza |
Theatre
Electronic music |
21.00
22.30 |
Hebbel am Ufer, HAU 2 |
Ticket-Hotline
|
| |
|
|
|
|
| Saturday,
04. September |
|
|
|
|
| Contemporary
Cinema from Turkey IV |
Film |
19.00
19.30 |
Kino
Arsenal |
Abendkasse |
| Nefés:
Pina Bausch |
Dance |
19.30 |
Volksbühne
am Rosa-Luxemburg Platz |
Order
Ticket |
| Toros
Can |
Contemporary music |
20.00 |
Philharmonie
Berlin, Kammermusiksaal |
Order
Ticket |
| Tarkan |
Pop music |
21.00 |
Arena |
Order
Ticket |
Sultan
Tunç & Friends Featuring Aziza A.,
Eastenders, Mardi Gras BB, Tolga Akyo |
Global Hip-Hop |
21.00 |
Tränenpalast |
Order
Ticket |
Taksim
Night II
VEDŞT – Theatre Group
Baba Zula & After-Show-Party, Dj İpek |
Theatre
Experimentale Welt Musik / Dub |
21.00
22.30 |
Hebbel am Ufer, HAU 2 |
Ticket-Hotline
|
| |
|
|
|
|
| Sunday,
05. September |
|
|
|
|
| Contemporary
Cinema from Turkey V |
Film |
19.00 |
Kino
Arsenal |
Abendkasse |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
| 27. August
– 12. September 2004 |
|
|
|
|
| Kutluğ
Ataman |
Video installation |
|
Hebbel
am Ufer, HAU 2 |
Free entrance |
| |
|
|
|
|
| 27. August
– 4. September 2004 |
|
|
|
|
berlin
. istanbul . vice versa
Opening 27. August 18.00 |
Contemporary art |
Mon. bis Sun.
11.00 – 19.00 |
Künstlerhaus
Bethanien |
Free entrance |
| |
|
|
|
|
| 27. August
– 12. September |
|
|
|
|
Presentation
of Anatolian Instruments
and
Ottoman Costumes
|
Traditional arts |
Thu. bis Fri.
10.00 – 18.00
Sa., So.
11.00 – 18.00 |
Ethnologisches
Museum |
Ticket at venue |
| |
|
|
|
|
| 27. August –
12. September |
|
|
|
|
| Ottoman
Calligraphy and Documents |
Traditional arts |
Thu. bis Sun.
10.00 – 18.00
Do. 10.00 – 22.00 |
Museum
für Islamische Kunst |
Ticket at venue |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Fikret
Atay |
Video installation |
(Day and Night) |
Deutsche
Bank Unter den Linden, Open-Air |
Free entrance |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
